マニアック過ぎる（笑）メールなどで時々遭遇する「文字化け」を使ったカードゲーム発売！ (1/2ページ)
メールやファイルを開いたら、記号や見慣れない漢字の羅列にぎょっとした経験をお持ちではないでしょうか。コンピュータを使っていると時々、遭遇する「文字化け」。文字が読めなくなってしまう現象をモチーフにしたカードゲーム「mojibake」がヴィレッジヴァンガードオンラインストアに登場しています。制作したのは、デジタルなものをモチーフにしたユニークなカードゲームを作る『遊戯部すずき組』。
コンピュータ上の文字は表示されるときに「文字コード」という表示形式が使われています。文字コードには「UTF8」「Shift-JIS」「EUC−JP」などの種類がありますが、それぞれのコードで割り当てられている文字が異なるため、文字化けと呼ばれる現象が発生します。例えばEUC-JPの「促」はUTF-8では「￥」、「息」は「©」と表示されてしまいます。
同じ記号や数字を揃える通常の神経衰弱とは異なり、『mojibake』では、符号が同じで一見全く違う文字をペアに揃えていきます。「e7f5」の符号はEUC-JPで「苺」で、ペアとなるのはShift-JISでの「鋏」。UTF16の「鋏」の文字コードは「92cf」で、Shift-JISでは「佃」。ああ、なんてややこしい。
