結婚式で花嫁が、ウェディングブーケを投げるブーケ・トス。主に未婚の女性に投げられるのだが、ブーケを受け取った女性は、次に結婚ができると言われている。

　日本でも洋式の結婚式で見られる風景だが、「どうぞ、どうぞどうぞ」と、お互いに譲り合う遠慮しがちな女性も多い。

　我先にとブーケを取ったものの、本当に次に結婚できるかどうかはアイドンノウだ。私の受け取ったブーケの数がその証である（なんの自慢？

　てことで、ロシアの場合には1つのブーケをめぐって2人の女性の血で血を争う戦いが勃発したようだ。どちらも絶対に譲らない。


Russian fight over bridal bouquet

　花嫁が思わせぶりな態度で何度か投げるジェスチャーを交えつつ、ついにブーケをトスした。



　このブーケを2人の女性が奪い合うという事態が勃発。
　あまりの激しい戦いに、ブーケの花びらが飛び散ってしまったじゃないか！もうブーケは跡形もなく消えているじゃないか！



　最後まで絶対に譲らなかった2人だが、この後2人は結婚することができたのだろうか？何度も言うが、ブーケ・トスを受け取ったところで結婚できるとは限らないんだけどもね。

　ブーケ・トスをめぐる熱い戦いはロシアだけではないようですし。


Fight for the bride's bouquet
追記（2019/03/05）：本文を一部修正して再送します。