ジャパンラグビートップリーグのトヨタ自動車ヴェルブリッツは10月18日、今季加入した元南アフリカ代表のFL/NO8ジュアン・スミス（36歳）が、家族の健康問題によりトップリーグでのプレーが困難となり、退団とともに現役を引退すると発表した。　8月18日のヤマハ発動機ジュビロ戦でヴェルブリッツの8番をつけてデビューし、これまで6試合に出場。今週末、10月21日に愛知・パロマ瑞穂ラグビー場でおこなわれる第9節・豊田自動織...