ご質問誠に有難うございます。
まず我々の業界の怠慢でご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。
そもそも論になりますが、ラブホテル業界の料金体系が何でこんなに分かりにくいのか、ということは「大手が存在しない」ということが挙げられます。
その産業に圧倒的な大手企業が存在すれば、ほかの小さな会社は大手のやり方を真似、業界として統一規格のようなものが誕生いたします。しかしラブホテル業界はそういった圧倒的な大手が存在しない群雄割拠の産業なので、真似をすべき王者が存在いたしません。それが今日まで統一された規格誕生しなかった原因でしょう。
ですので、端的に言って「すべてのホテルを網羅したような解説」をすることは出来ません。
あまり知られておりませんが、たとえば関東と関西で大きくルールは異なります。
そのうえ関西にも関東式の料金体系があれば、関東にも関西式の料金体系があったりと、もう本当にめちゃくちゃなので御座います。
またフリータイムとサービスタイムはたいていの場合で同じ意味で御座いますが、同じホテルに「フリータイム」と「サービスタイム」の両方があったりともう滅茶苦茶。深夜休憩とかいうものがあったかと思えばミッドナイトレストとかミッドナイトステイというような仕組みまで。
もちろん私は料金表を見れば、そのホテルの料金体系は分かりますが、それでも「あぁ、そういうことか」と少し考えてからわかることも少なくありません。ラブホスタッフの私ですらそうなのですから、お客様にとってどれだけ不親切なのかと言うことは言うまでもないでしょう。
ですので、私は今回料金体系の「基本」をお教えさせて頂きます。そのうえで、そのホテルのホームページの料金表を見て、それが分かりにくかったら、その時点でそのホテルは接客業として不適切で御座います。さらにそれでホテルに電話をしてみて料金の説明が分かりにくかったら、それはもう論外。ぼったくりと何も変わりません。