爆笑必至？ イッテQの“出川イングリッシュ”が破壊力バツグン！

　バラエティ番組『世界の果てまでイッテＱ！』（日本テレビ系）に出演中の出川哲朗（５３）。彼のコーナーには、必ず“出川ガール”と呼ばれる女性タレントが同伴するのが“お約束”。そんな歴代の出川ガールたちが『イッテＱ！』の新年会で集結。出川を中心に撮影された貴重な集合ショットが３月９日に公開され、大きな話題となった。写真には鈴木奈々（２８）をはじめ、デヴィ夫人（７７）、河北麻友子（２５）、堀田茜（２４）、谷まりあ（２１）と超豪華な顔ぶれがそろい、これにはセンターを陣取った出川もニッコリと笑顔を見せた。

　その『イッテＱ！』では、出川が海外でいろんなミッションに取り組む「出川哲朗はじめてのおつかい」のコーナーが大人気。ミッションをクリアするために、現地の人々とコミュニケーションをとっていくのだが、想像を超える出川の語学力のなさが露呈。番組では、出川が生み出す奇妙な英語を“出川イングリッシュ”と呼んでいる。

　ニューヨークが舞台となった「はじめてのおつかい」第１弾。出川に「国際連合本部で限定おみやげを買ってこい」というミッションが与えられた。最大の課題は「国際連合本部」をどのように英訳するのか、という部分。正解は「Ｕｎｉｔｅｄ　Ｎａｔｉｏｎｓ　Ｈｅａｄｑｕａｒｔｅｒｓ（ユナイテッド・ネイションズ・ヘッドクオーターズ）」だが、もちろん出川は知らない。それでもなけなしの英語力を駆使し、考えたあげく出てきたのが「ワールドホームセンター」というもの。これには通りすがりの人も困惑。さらに電車で「次の駅で降りればいいの？」と聞こうとして出てきたのが、「マイマイ、じゃあネクストでドン？」。これがどういうわけか通じてしまい、無事に目的地に到着。“出川イングリッシュ”の底知れない力を見せつけた。

　続いて「自由の女神をリポート」というミッションが課された出川。さっそく「自由の女神（Ｓｔａｔｕｅ　ｏｆ　Ｌｉｂｅｒｔｙ／スタチュー・オブ・リバティー）」を「フリーウーマン」と出川流に表現。当然通じるわけがなく、めげずに「フリーホワイトドール」など、頑張って単語をひねり出そうと奮闘する。だが、せっかく「スタチューオブリバティー」と教えてくれる人が出現しても、リスニング能力にも難のある出川は「スタジオエブリ？」と聞き間違い。しかし、めちゃくちゃな英語を駆使しながらも、最終的にはしっかり目的地にたどり着くのだから、大した人物である。