女優でタレントの平愛梨（33）が18日、インスタグラムで明かしたあるエピソードが話題となっている。現在、夫でプロサッカー選手の長友佑都（31）とともにイタリアに在住している平。芸能活動は実質休止状態にあるものの、インスタグラムなどのSNSは頻繁に更新しており、連日その天然ぶりを炸裂させている。
そんな平だが、18日にインスタグラムを更新し、豚のイラストを投稿。コメントではスーパーに豚肉を買いにいった際の出来事をつづっているが、このエピソードがあまりに面白いと話題になっている。
イタリア語の「豚肉」の言葉をド忘れしてしまったという平。とっさに携帯電話で「豚」と検索し、たくさんの豚の画像を店員に見せ、「スクジィ（すみません）！（画面指差し）ドベ～？（どこ）」と尋ねたそう。しかし、店員は驚いた様子を見せ、逃げるようにどこか行ってしまったことを明かした。
平は「なぜ？私…変な人だと思われたよね どんな勘違いされたんだろう？」とつづり、最後には「チェッ 豚肉変えなかったじゃん」「側にあったチキングリル買ったよ」と天然なりの対処法も明かしていた。
このインスタグラムには、ファンから「豚肉、イタリア語で検索して店員さんに見せればよかったのでは？」「豚じゃなくて豚肉で検索すればよかったのに（笑）」「Google翻訳使ってみては？」など、たくさんのツッコミの声が集まっていた。 海外に行くと洗練される人は多いが、平はいい意味で変わらないままでいるようだ。
文・内村塩次郎