「明日は明日の風が吹く」
After all, tomorrow is another day！
永遠の名作『風と共に去りぬ』でスカーレット・オハラが物語の最後で言った言葉。何か悪いことがあっても、明日に向けて気分を変えようと思える言葉です。
「人生は、必ずしも思うようになるとは限らない」
Life isn't always what one likes.
こちらは『ローマの休日』に登場した言葉。別れの時を迎えた会話の中で、ジョーがアンにこう言いました。別れることになった二人の心境を表した名言です。
「ママは言ってた。人生はチョコレートの箱みたいだって。食べるまで中身は分からない」
Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
『フォレスト・ガンプ／一期一会』で、フォレストの母親が死の間際にフォレストに言った言葉です。人生はどうなるか分からない、ということでしょう。
「俺がならず者だから好きなんだ。あんたの人生に俺みたいなならず者はいなかったからな」
You like me because I'm a scoundrel. There aren't enough scoundrels in your life.
『スター・ウォーズ／帝国の逆襲』でハン・ソロがレイア姫にこう言いました。いわゆる「悪い男」に引かれる女性の心理をうまく言い当てているのでは？
「できるときにできることをやるんだ。