テリー 今日はせっかくの機会なので、こういう話も聞いていいかな。今、芸能界で薬物汚染の問題が騒がれているじゃない。翔さんも、過去に3回逮捕された過去があって。
翔 はい、そうですね。
テリー 俺の出演しているラジオ番組に出てもらってちょっとしてから逮捕された時は、すごくショックだったんだ。だって不良だけど、若者に「選挙に行こう」とか、いろいろ訴えていた立場の人だったから。
翔 芸能界という多くの人たちの目に留まるところにいるからこそ、自分が模範にならなきゃいけなかったんですが‥‥たぶん、いろいろな面でおごりがあったんだと思います。
テリー おごり？
翔 よくあるパターンですが、「大したことじゃないだろう」と思ってしまったことですね。例えばスピード違反をしたり信号無視をする、そういう悪さの延長線上にあると考えちゃうようなバカだったんです。それが自分の体にとってどれだけ悪いものか、周りをどれだけ悲しませるか、そういうことがわかっていなかった。
テリー ワイドショーなんかでもよく言っているけど、やっぱり一度手を出すと、なかなかやめられないものなのかな。
翔 う～ん、どうでしょうね。人によって違うと思いますけど、俺はやめられると思います。その自覚があるからこそ、逆に「いつでもやめられるからいいや」と、3回も繰り返してしまった。やはり、おごっていたゆえの過ちだと思います。
テリー 最終的に翔さんがきっぱりとやめられた理由は何なの。
翔 やっぱり、周りの助けがあったからです。何度も裏切ってしまった俺に、それでも手をさしのべてくれる嵐さんやバンドのメンバーが支えてくれました。恐らく、俺1人だけでは乗り越えられなかったと思いますね。