俳優の木村拓哉が12月16日、『ホンマでっか!?TV』（フジテレビ系）に出演。クセの強い外国語の発音に、視聴者からはツッコミを入れる声が多くあがっている。
番組では、木村とMCを務めるタレントの明石家さんまが、今年買って良かった商品〝ベストバイ〟をランキング形式で3つずつ発表。木村は第3位に『立つしゃもじプレミアムクリア』という機能的なしゃもじを紹介し、〝立つシリーズ〟としてスタジオにはおタマや湯おけが登場した。
中でも気になったものとして、トングを手に取った木村は「あ、それこそバッフェのところに置いておくと…」と発言。共演者から「すいません、バッフェって？」とツッコまれると、「えーと、ビュッフェ」と言い直し、共演していたお笑いコンビ『EXIT』りんたろー。は「俺らでいうビュッフェ」とすかさずツッコミ。
一方、大の木村ファンであるお笑いコンビ『ブラックマヨネーズ』小杉竜一だけは、必死に「確かにバッフェの時に丁度いいですもんね」と背伸びをし、木村から「それ！」と言わんばかりの指差しを受けていた。ちなみに「バッフェ」は、アメリカ英語であるともいわれており、間違いというわけではない。
オリジナリティーにこだわるキムタク「他にも木村は番組で、自転車のタイヤやボールなどの空気入れを〝秒殺〟で終わらせる、自動の空気入れを紹介しました。スタジオでは実際に木村による自転車の空気入れが行われたのですが、その際、何度も〝自転車〟を〝じでんしゃ〟と発音。過去にインスタグラムの投稿で、『Mother（マザー）』を〝Mather〟、『Scene（シーン）』を〝Sean〟とスペルミスを連発していたことも相まって、あまり〝正しい言葉〟に感心のないタイプかもと想像させられます」（芸能ライター）
今回の木村の〝言い間違い〟に対し、視聴者からは
《じでんしゃでは自転車に変換出来ないぜ？》
《「じてんしゃ」じゃなくて「じでんしゃ」って言うじゃん。その違いはなんなんだろうか》
《自転車のことを「じでんしゃ」って言う人、いるよね。電車と混同してるのかしら》
《自転車を「じでんしゃ」って言う人が千葉人に多いと思っていたら、やはり千葉人である木村拓哉も言ってる…》
《木村くんも、じでんしゃって言うのね。関東の人は多いのかな？》
などと驚く声が続出している。
つい最近では、『マクドナルド』のハンバーガーの持ち方が「独特すぎる！」と話題になった木村。なんでもかんでも〝オリジナル〟にこだわっているのかもしれない。