とある夫婦のやりとりが、ツイッターで話題になっている。
それはある日のLINEだった。
これは2023年7月14日、ツイッターユーザーのおもちさんが投稿した画像。交互に出てくる吹き出しには、漢字がズラリと並んでいる。中国語かな、と思いきや......。
貴様本日何時帰宅？
とおもちさんが送ると、夫からは「我七時退勤予定」。
そして、夫から「本日晩飯何？」と来ると、おもちさんは「我麻婆豆腐作成中」と返信。
読める...読めるぞ......！ これ、偽中国語だ！
大事件発生！先ほどの中国語会話を読むに、おもちさんの夫は7時に退勤予定。おもちさんは麻婆豆腐を作っていた。
しかしここで、「大事件」が発生する。
――家豆腐無！豆腐無！豆腐皆無――我今朝味噌汁作成豆腐使用済忘却
そう、おもちさんはその日の朝、豆腐入りの味噌汁を作っていたため、豆腐を切らしていたのだ。
麻婆豆腐に豆腐がない。そんな緊急事態に夫は仕事帰りに豆腐を買って帰ると反応。妻、大拍手。しかし、不運は続く。
予想外の残業が発生してしまい、豆腐が買えなくなってしまったのだ。