公開2週目を迎えた12月1日（金）～3日（日）の3日間で、観客動員数22万2千名、興行収入2億9千5百万円。
週末動員数＆興収ランキングで、2週連続のNo.1を記録した『翔んで埼玉 ～琵琶湖より愛をこめて～』。
今回、大ヒットを記念して12月8日（金）より、入場者特典「東西名セリフ・ワードステッカー」の配布が決定した。
さらにパワーアップ「埼玉県人にはそこらへんの草でも食わせておけ！」、「埼玉なんて言ってるだけで口が埼玉になるわ！」といった数々の強烈なディス台詞が話題となった前作『翔んで埼玉』。
『翔んで埼玉 ～琵琶湖より愛をこめて～』でも、その地方ディス台詞は健在どころか、埼玉を飛び出し全国に飛び火することにより、さらにパワーアップした。
東西名セリフの数々今回そんなディス台詞をはじめ、本編で登場した“大ヒットアニメ作品”をオマージュした看板のデザインなどがプリントされた、東西名セリフ・ワードステッカーが入場者プレゼントに決定。
また、ステッカーには、劇中の麗（ＧＡＣＫＴ）が宣言する印象的な名セリフ、「埼玉に海を作るー」、「琵琶湖の水を止める」をはじめ、麗たちと敵対する大阪府知事・嘉祥寺晃（片岡愛之助）率いる関西ヴィラン軍団が言い放つ、「産地偽装やな。甲子園へ放り込んだれ！」。
数量限定配布さらに、「ゲジゲジの滋賀県人はそこらへんの害虫でも食べといたらよろし」など至極のディス台詞がプリントされており、お気に入りのグッズに貼るだけで注目されること間違いなしだ。
東西名セリフ・ワードステッカーは12月8日（金）より、各上映劇場にて数量限定で配布される。