“おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシー(本社:東京都千代田区、代表取締役:甲斐真樹、以下イー・エージェンシー)が提供するプロダクトブランド『さぶみっと!』のひとつ、ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳(しゅっとほんやく)』を、株式会社スポーツライフプラネッツ(本社:東京都立川市、代表取締役:福島操、以下「スポーツライフプラネッツ」)の運営する、海外法人向け釣り用品パーツ販売サイトである越境BtoB EC「PLA★NET(ぷらネット)」に導入いただきました。つきましては、本導入事例を2025年12月5日(金)に公開いたしましたのでお知らせいたします。
◆ 海外購入者の言語の壁による負担を軽減するため、「PLA★NET(ぷらネット)」を多言語化
株式会社スポーツライフプラネッツ様が運営する、海外法人向け釣り用品パーツ販売サイトである越境BtoB EC「PLA★NET(ぷらネット)」に『shutto翻訳』を導入いただきました。
「PLA★NET(ぷらネット)」は株式会社ecbeingが提供する法人向けECサイト構築プラットフォーム「ecbeing BtoB」で構築されており、将来的には販売会社の先の得意先までを見据えたBtoBtoBの管理も可能とするなど、中長期的な戦略のもとでシステムを構築されています。
海外購入者の方に向けて「PLA★NET(ぷらネット)」では、英語・中国語(繁体字/簡体字)などターゲット国に合わせた9か国語に対応し、導入完了までには約1週間という短期間で多言語化を実現。
言語切り替えバーのカスタマイズや自動翻訳公開機能、自動ページ登録・削除機能、翻訳除外設定等をご利用いただき、多言語での情報発信にお役立ていただいております。
※「PLA★NET(ぷらネット)」は会員専用サイトです。掲載内容は2025年12月現在のものです。
◆ ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳(しゅっとほんやく)』とは
最短3分で実装ができるウェブサイトの翻訳・多言語化サービスです。簡単1タグ導入のため、従来の複数の多言語サイト運用に比べ、開発・運用コストを大幅に削減することができます。
越境BtoB EC「PLA★NET」が『shutto翻訳』を導入!ecbeing BtoB基盤でグローバルな多言語対応を強化
2025.12.05 11:00
|
バリュープレス
ピックアップ PR
ランキング
総合
ネット
1
平塚の七福神をめぐりながら、自然な出会いを。年代別2日程で「湘南ひらつか七福神めぐり婚活」を開催
バリュープレス
2
新年のご縁を、おしるこ作りと初詣から。平塚で少人数の婚活パーティーを2027年1月9日に開催。白玉作りから自然に会話が生まれる共同調理と、平塚八幡宮への初詣。
バリュープレス
3
社員がつくる10分間の「働きがい」映画――第19回感動物語コンテスト、全国選抜6作品が11月28日に大阪で競演
バリュープレス
4
心を込めて思い出のお人形に最後のありがとうを。第88回人形供養祭が2027年1月22日に平塚で開催、雛人形・五月人形・ぬいぐるみ・ガラスケース入りなど広く対応
バリュープレス
5
「ユニスタRE」運営のSUKUSUKU、ゲーム・アプリ・Webサービスの運営を引き継ぐ「Relivee」を開始
バリュープレス
6
【新刊案内】認知症にはスイッチがある。 専門医がやさしく解説する人生100年時代の脳活習慣『認知症スイッチの切り方』が11月20日発売!
バリュープレス
7
【LINEマンガ】ブラックフライデーに合わせ「メガトク」開催!単行本99円・199円セールなどマンガがお得に読める16日間
バリュープレス
8
リーフウォーク稲沢にて体験型イベント「ストーン・アドベンチャー」12月5日・6日に期間限定開催
バリュープレス
9
ダークファンタジー鍛造ゲーム『ECLIPSE SMITH(エクリプス・スミス)』プロジェクト始動!第一弾ティザームービーを公開
バリュープレス
10
HitPawブラックフライデー記念X抽選開始:製品60%オフも実行中
バリュープレス