国内最大規模の日本大学がウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』を導入。「品質」と「コストパフォーマンス」のバランスが決め手に

“おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹、以下イー・エージェンシー）が提供するプロダクトブランド『さぶみっと！』のひとつ、ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』は、学校法人日本大学（本部：東京都千代田区、理事長：林　真理子、以下日本大学）の運営する、「日本大学」公式サイトに導入いただきました。日本大学は、これまで手作業で行っていた翻訳業務の効率化と、海外への情報発信における即時性の確保を目的に本ツールを導入しました。選定においては「翻訳品質と正確性の担保」および「優れたコストパフォーマンス」が高く評価されました。

◆導入の理由：「品質」と「コスト」のバランス
日本大学は手作業による翻訳業務の工数削減と、海外への即時性の高い情報発信を実現するため、『shutto翻訳』をご導入いただきました。
導入のご検討にあたっては、「翻訳品質の高さ」と「コストパフォーマンス」の両立を最優先事項とされ、大学という公共性の高い組織が発信する情報として相応しい品質であるか、また導入・運用コストが予算内で最適化されているかを精査いただきました。
その結果、『shutto翻訳』が最もバランスに優れ、運用体制に合致しているとご判断いただき、この度のご採用に至りました。

◆導入後の効果：全コンテンツの多言語化により、漏れのない情報発信を実現
『shutto翻訳』をご導入いただいたことにより、これまで手作業では対応しきれなかったコンテンツを含め、サイト全体の多言語化を実現されました。
これにより、「最新情報を漏れなく海外へ届けられる体制」が整い、運用の手応えを感じていただいております。
今後は、多言語での利用促進や、海外からの問い合わせ増加といった具体的な成果にご期待いただいております。

上記に伴い、導入事例を2026年1月26日（月）に公開いたしました。