薪ストーブ・アウトドア用品の「ファイヤーサイド」がウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』を導入。公式サイトと公式オンラインストアの多言語化をスピーディに対応

“おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹、以下イー・エージェンシー）が提供するプロダクトブランド『さぶみっと！』のひとつ、ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』が、ファイヤーサイド株式会社（本部：長野県駒ヶ根市、代表取締役：小川 徹）の運営する公式サイトと公式オンラインストアに導入いただきました。

◆導入の背景と課題
ファイヤーサイド様が運営する公式オンラインストアでは、ここ数年でアジア圏からの購入が増加しており、ウェブサイトの多言語化が喫緊の課題となっていました。
しかし、サイト改修に本腰を入れる場合、多大な時間と費用がかかることが懸念されており、スピーディかつ低コストに導入できる解決策を模索されていました。

 
◆選定理由：既存カートシステムとの親和性と運用効率
検討の結果、すでに利用していたECサイトシステムとスムーズに連携でき、かつ低コストで導入できる『shutto翻訳』を採用いただきました。
特に、タグを設置するだけで実装が可能な点や、管理画面から直感的に操作できる点が評価され、トライアルを経て正式導入に至りました。

上記に伴い、導入事例を2026年2月24日（火）に公開いたしました。
導入事例ページ：https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/showcase/firesidestove
 

◆ ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳（しゅっとほんやく）』とは
最短3分で実装ができるウェブサイトの翻訳・多言語化サービスです。