ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』、ページ全体の文脈を読み解く「生成AI翻訳」機能を2026年3月24日（火）より提供開始

“おもてなしを科学する”株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹、以下イー・エージェンシー）が提供するプロダクトブランド『さぶみっと！』のひとつ、ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』は、2026年3月24日（火）より、ページ全体のトーン＆マナーや前後の文脈を生成AIが読み解き、より洗練させた翻訳を行う「生成AI翻訳」機能の提供を開始いたします。本機能は、従来の自動翻訳とは異なり、生成AIによりページ全体の文脈を考慮した翻訳を行うことで、より自然で正確な翻訳を実現します。ブランドイメージを重視するコンセプトページや、正確な情報伝達が求められる製品説明、さらには多言語を利用するユーザーに向けた魅力的なコンテンツ発信において、ウェブサイトの価値をさらに高めます。

◆「生成AI翻訳」機能開発の背景

現在、多くの企業において世界中のユーザー向けの対応や海外展開が加速しており、ウェブサイトの多言語化は必須となっています。一方で、従来の自動翻訳では直訳に留まることが多く、ブランド特有のトーンや繊細なニュアンスまでを伝えるには限界がありました。
しかし、すべてのページをプロの翻訳者に依頼し、文脈に沿った自然な表現へ翻訳（ローカライズ）してもらうには、膨大な時間とコストという高いハードルが存在します。
こうした「精度」と「運用」の課題を解決するため、最新のAI技術を活用し、単なる直訳ではなく、前後の文脈や意図を汲み取った自然な翻訳を短時間で実現する「生成AI翻訳」機能をリリースいたしました。

◆「生成AI翻訳」の主な特徴

1.生成AIによるページ全体の翻訳
『shutto翻訳』管理画面で、生成AIによる翻訳を簡単に実行できます。個別の修正作業を大幅に削減し、効率的な運用を支援します。

2.期待できる翻訳精度の向上
生成AI翻訳を利用することでページ全体のトーン＆マナーや前後文脈を加味して翻訳することができます。従来の自動翻訳に比べ、より自然で読み手に伝わりやすい表現への向上が期待できます。

3.すべてのプランで利用可能
無料トライアルを除くすべてのプランにおいて、生成AI翻訳の機能がご利用いただけます。