人気オープンワールドゲームの最新作『グランド・セフト・オートVI』(GTA6)において、日本国内版と海外版の表現差異がSNSを中心に大きな注目を集めています。
発売直後からプレイヤーによって仕様の違いが報告されており、なかでも登場人物のシャワーシーンにおけるシュールな描写がネット上で反響を呼んでいます。
この記事のポイント 『GTA6』日本版における表現規制の差異がSNSで話題沸騰 ジェイソンがシャワーを浴びるシーンで「Tバック」を着用する仕様に修正 過激な水着の女性キャラクターは海外版でも水着のままなど、規制の境目が曖昧と話題 シュールな描写がユーザーの間で困惑と笑いを呼んでいる 概要と背景電ファミニコゲーマーなどの報告によると、日本版『GTA6』をプレイしたユーザーから「どこまでが表現規制なのか分かりにくい」といった声が上がっています。
具体的には、登場キャラクターのジェイソンがシャワーを浴びる場面において、日本版ではTバックを着用した状態に変更されていることが確認されました。この意図せぬシュールなビジュアルがSNS上で拡散され、瞬く間に話題となっています。
注目点今回の件でさらにユーザーの困惑と笑いを誘っているのが、海外版との対比や作中の他要素との違いです。
ジェイソンのシャワーシーンにTバック着用の修正が入った一方で、過激な水着を着用した女性キャラクターについては海外版でも水着のままであり、一律の変更ではない点が指摘されています。どの場面が規制対象となり、どの描写が原作本来の演出なのか判別が難しい状況が、コミュニティ内で議論を呼んでいます。
まとめ海外の大作ゲームが日本向けにローカライズされる際、倫理規定やレーティング基準に基づいた表現規制が行われるケースは少なくありません。