俳句の世界は、もはや日本だけではない。「HAIKU」という言葉はすでに世界中に広まっており、風流な趣味として愛されているのだ。
しかし、文化の違いからか外国人が書くと不思議な俳句が生まれるもので、「ユニークすぎる！」「何かがおかしい」と話題になっている外国人の俳句があるのでご紹介したいと思う。
「赤ちゃんは メチャかわいいが いつかくさい」。
この俳句を書いたのは、髭がワイルドな女装男子のオーストラリア人、レディービアードさん。現在は日本に住んでおり、日本語も話して「和」の楽しみ方も知っている人物。
普段は「髭の女装男子」として多くのファンがいるビアードさんだが、その俳句の内容が「やっぱり何かがおかしい!!」のである。
とはいえ、俳句が国際的なものとして広く愛されるのは良いこと。日本だと「赤ちゃんは メチャかわいいが いつかくさい」なんて俳句の発想なのは間違いないが（笑）。
記事: Buzz+（バズプラス） http://buzz-plus.com
Via: レディビアードのツイッター