毎日1つ知っても知らなくてもいいような、ゆる～い豆知識をお送りするこの企画。 「へ～」と納得できるようなものから「これは知りたくなかった！」とか思っちゃうようなものまでご紹介します！ 毎日一緒にじんわりと知識を深めましょう！ 今日紹介する豆知識は… 『アメとムチ』という日本のことわざにあたる英語の表現です！
出典： iStock
『アメとムチ』のことを英語では、『ニンジンと棒』という。
ドイツ帝国の"鉄血宰相"ビスマルクによる政策を評価した言葉が定着したことわざ、『アメとムチ』。
これを英語では、『The carrot and the stick』といいます。鼻先にニンジンをぶら下げたり、棒で脅して馬を走らせたりする様子から、この表現が生まれたそう。