■意味が全く違う！
・「汚職事件」を「お食事券」と子供の頃本気で間違えて思っていた（女性／32歳／不動産）
・薬剤師→やくざ医師（男性／50歳以上／学校・教育関連）
・夜自転車で帰宅中、警察官に「無灯火」と注意されたが、「武藤か？」と聞かれたと思い「違います」と答え、結果的にはむかってしまったこと（女性／32歳／金融・証券）

たとえどんなにおかしな文脈だろうと、どちらか一つの言葉を知らないと、間違って理解してしまいますよね。

■言葉の壁
・外国人が「カレンダー」と言った事を発音が良すぎて「カナダ」に聞こえ、会話にならなかった（女性／33歳／商社・卸）
・いきなり「夕方です」と携帯が言い出したが、よく聞いたら「you got a mail」の聞き間違いだった（男性／35歳／団体・公益法人・官公庁）

日本語でも多くの聞き間違いがあるのに、外国語まで入ってくると……。もうお手上げです。

■その他
・会議中に上司が「よくてスーパー銭湯」と言い出して何の話だろうと困惑していたら、「よくて・数パーセント」の聞き間違いだった（女性／36歳／医療・福祉）
・裏山歯科⇒うらやましいか（男性／50歳以上／ソフトウェア）
・駅の「多機能トイレ」が「滝のおトイレ」にしか聞こえない（女性／22歳／金属・鉄鋼・化学）
・病院で「ＩＣＵ」が「足湯」と聞こえ、探してしまった（女性／37歳／商社・卸）
・趣味はお琴ですというのが、趣味は男ですと聞こえた。清楚な雰囲気の女性だったので、焦ってしまった（男性／24歳／団体・公益法人・官公庁）

どれも音が似ているので聞き間違う気持ちもわかります。趣味は男ですなんて言われたら、びっくりしますよね（笑）

いかがでしたか？ 想像以上におもしろい回答が多かったです。聞き間違いは自分がなくそうと思ってもなかなか無くならないですよね。なので、もし聞き間違いをしたときは、覚えておいて、話のネタにしてみるのはどうでしょう？

文　吉住一茂
調査期間：2015年6月
アンケート：学生の窓口調べ
集計対象件数：社会人472件(ウェブログイン式)