ただし、いずれの方法にしろ、夫の同意がないとできませんので、実際上は、結果として妻側の姓を称しても構わないと考える夫を交際相手として見つけることが一番難しいかもしれません。もっとも、現在では、妻側の姓を称することについて男性の抵抗が減りつつある状況もありますので、夫の同意さえ得られれば、妻側の姓を残すことは、手続き上はそれほど難しくありません」（星野宏明弁護士）

名字を家系として残すにあたって、一番の障壁は、男性側の同意だというが、ここには男性側の家族からの同意も含めてもいいかもしれない。

■事実婚や、結婚しても旧姓を通称名として使うことも可能ではあるが…

婿養子以外の手段はないのだろうか。

「事実婚を選択することも有力な方法ですが、私生活及び仕事上の支障が生じるケースもあります」（星野宏明弁護士）

「また仕事上のみ通称名として、旧姓を使用することも可能ですが、戸籍上は夫の姓になってしまいますので、名字を家系として残すということにはなりません」（星野宏明弁護士）

夫婦双方の名字を法的に残すことはできない。結婚を決めた際、名字の継承について問題となったときは、夫婦とその家族での十分な話が必要だろう。