」

　他国の市場にエントリーする際、オンライン・オフラインでブランディングやマーケティング戦略を立て、ローカルメディアと友好な関係を築くことが重要です。また、btraxとStorymakerの両社がサービスを提供をする上でキーワードとして掲げている、イノベーション、テクノロジー、デザイン、デザイン思考、ストーリーテリング、これらは今後の日本企業にも大きく関わるものとなり、今回のパートナーシップを通して"大陸を超えた”グローバルな支援を目的とし、日本企業のビジネスの拡大をサポートいたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【btraxについて】
btrax (ビートラックス)は米国サンフランシスコと東京に拠点を置くグローバルクリエイティブエージェンシーです。2004年の設立以来、多くの国際企業へのサービス提供をしています。経験豊富なバイリンガルスタッフが、アメリカ市場を含む海外市場への展開及びノウハウ獲得・トータルグローバルブランド戦略を行います。

公式ウェブサイト（日本語） http://btrax.com/jp/

【Storymakerについて】
Storymakerはドイツと中国に拠点を置く、コンサルティング・コミュニケーション・エージェンシーです。2001年の設立以来、欧州や中国への市場展開を考えているテクノロジーdriven企業に対して数々のサービスを提供しています。主にエントリーをしたい国に適用したPRやストーリーの構築を含めたサポートに特化しています。