日本にも外国人がたくさん住むようになり、国際結婚がめずらしいことではなくなってきました。とは言え、日本人同士の結婚に比べて数は少ないですよね。そこで、外国人との結婚を目指す人に向けて、どんなところが大変なのかあらかじめ知っておきたいポイントをご紹介します。

■日本で外国人と結婚するときの手続き

日本で外国人と結婚する場合、日本人同士が結婚する場合より提出する書類の数が多くなります。

まず、婚姻届の届け出は必要です。そのときに、日本人なら戸籍謄本を一緒に提出するだけですが、外国人の場合は「婚姻要件具備証明書」とその日本語訳、パスポートが必要になります。婚姻要件具備証明書というのは、外国人の本国の法律から見て「結婚できますよ」ということを証明するもので、その本国の言語で書かれたものです。大使館や領事館で発行してもらうことになります。そして、その日本語訳も必要なため、自分で翻訳するか、翻訳を誰かにお願いすることになります。

手続きとしては、このようになります。

1.役所に、婚姻の届け出に何が必要か問い合わせる
2.大使館・領事館に、婚姻要件具備証明書の発行のための必要書類を問い合わせ
3.書類を集めて大使館で婚姻要件具備証明書の発行を受ける
4.役所に婚姻届と婚姻要件具備証明書を提出する

この後、役所で婚姻届受理証明書を発行してもらって大使館に届け出ると、相手国側の婚姻手続きも完了します。細かいことは国によって異なりますので、よく問い合わせて書類を準備する必要があります。

■「生活習慣が違う」ことを「個性」だと受け入れられるか

手続き以外で、結婚生活でもやはり大変さがあります。一番違うのは生活習慣でしょう。国や地域が異なれば、宗教観も違いますし、生活習慣が全く異なります。恋愛中はそれも「個性」だとして受け入れていたはずですが、結婚となってもそう思い続けられるかが勝負です。よほどバイリンガルでもない限り、言葉の壁もすぐに完全にはなくなりません。しかも、言葉の不自由な国で暮らすのは相当なストレスがかかります。そんな中、相手を支え続けていけるのかどうか。それが恋愛と結婚の違いですね。

■外国在住で離婚したらもっと大変

これらの大変さを受け入れられなかったり、性格の不一致などで結局離婚に至る場合もあるでしょう。日本人同士で日本で暮らす場合よりも、外国人との結婚の方が一般的に離婚率は高い傾向にあります。これがもし、外国に在住した状態で離婚したらどうでしょうか。本国にすんなり帰れるでしょうか？ その国に居続けるとしても、離婚したパートナーからの援助が必要になることもありますし、自分だけで生きて行くためには仕事も必要です。言葉や文化の違いを乗り越えて働き続けられるかどうかなど、難しい点はたくさんありそうです。

外国人と結婚する場合、さまざまなことを乗り越えていけるくらいの覚悟が必要です。ちょっとやそっとじゃ離婚しないという覚悟も必要かもしれません。しかし、さまざまな問題が起こってくるのは日本人同士の夫婦でも同じこと。夫婦で手を取り合って乗り越えていけるといいですね。

（ファナティック）