2016年10月23日、次のような写真付きのツイートが投稿され、話題となっている。

博多の女、都会に染まる。 pic.twitter.com/zqdz8O9JDL
- ZEROSPECTRE (@zero_spectre) 2016年10月23日

写真左は「名菓 博多の女」、右も「名菓 博多の女」。おや？ずいぶん印象が違う。着物姿の和風美人が、明るい現代的な洋装の美女に......。バナナを頭の上にのせ、まるでラテンのリズムが聴こえてきそうな雰囲気だ。「博多の女、都会に染まる」というコメントが添えられている。いったいどういうことだろう？

「名菓 博多の女（ひと）」は、福岡市東区にある有限会社二鶴堂が製造販売するお菓子。洋風感覚のバウムクーヘンの中に小豆羊羹が入った、和洋折衷の味。1970年代から、博多土産の新ジャンル商品として爆発的にヒットし、博多の代表的なお菓子となった。博多人形をイメージしたかような和装美人をデザインしたパッケージで販売されている。

ツイッターにはこんな声が寄せられている。

@zero_spectre この都会の博多の女は絶対汽車を追いかけたりしない(;ﾟДﾟ)!
- Nadako (@nowhere_nadako) 2016年10月23日

「この都会の博多の女は絶対汽車を追いかけたりしない」とコメントされているのは、かつて、SLに乗ったバンカラ風の男性を、きもの姿の女性が「博多の女」を抱えて追いかけるCMが放映され、人気があったからだ。

このCM はYouTubeで公開されており、閲覧できる。

博多の女

このように汽車を追いかける和服姿の美女こそが、「博多の女」のイメージであったはずなのに......、ラテン美人に変身してしまったのだろうか？

うわ?なんかショック
- ゆかしな所長 (@yukacinnamon) 2016年10月23日

RT＞こんなハイカラ(笑)なパッケージじゃお土産売り場で見ても博多の女だって気づかない！
- m a c c o (@macconto) 2016年10月23日

「うわ?なんかショック」「こんなハイカラ(笑)なパッケージじゃお土産売り場で見ても博多の女だって気づかない！」という感想が相次ぐ。

一方、こういう指摘もあった。

これ多分バナナミルク味限定パッケージだよ
- はなやしき (@raruaperopero) 2016年10月24日

@zero_spectre バナナミルク味のほか、八女抹茶味、ハチミツレモン味もあって、それぞれに魅力的なパッケージが施されてますね。 #博多の女 #二鶴堂 #hakata #fukuoka
－フォロー外から m(_ _)m－
- tate (@tate_tweet) 2016年10月24日

どうやらこれはバナナミルク味限定パッケージで、他にも八女抹茶味、ハチミツレモン味などもあるようだ。和風美女の「博多の女」は健在だった。どうかご安心を......。