「両棒餅」と書いて「ぢゃんぼもち」と読む！ 鹿児島のトロ～リ和スイーツ
2017年3月29日に投稿された、次のような写真付きのツイートが話題となっている。
両棒餅食べました(*´?`●)
in仙巌園 pic.twitter.com/CHKkLu0aWi
- ume-jammiy (@jammiy_ume) 2017年4月3日
仙巌園（せんがんえん）は、鹿児島市吉野町にある薩摩藩主・島津氏の別邸跡とその庭園、「磯庭園」とも呼ばれている。ここで食べた「両棒餅（ぢゃんぼもち）」が格別だったようだ。「両棒餅食べました」というコメントが添えられている。
たしかに見るからに、美味しそうだが、どんな食べ物なんだろう......。
醤油ダレと味噌ダレの2種類が......鹿児島名物・両棒餅（Nissy-KITAQさん撮影、Wikimedia Commonsより）
両棒餅とは、もち米や上新粉で作った楕円状のお餅・団子に、竹串を二本指して、上から甘い砂糖醤油のトロミたれをかけたもの。武士が刀を二本脇に差していた姿を模したと伝えられる。「ぢゃんぼ」という読み方は、「両棒」がなまったものだろう。
冒頭の仙巌園の他にも、仙巌園前の磯海水浴場近辺に両棒餅を売る店が多い。
ツイッターには、両棒餅を食べた人からの報告が多数寄せられている。
仙巌園で両棒餅を食べる。これでぢゃんぼもちって読むのか。醤油ダレと味噌ダレの2種類で6本セットで売られていた。
味噌の方が私は好みかな?。 pic.twitter.com/qLbN8cIxAF
- ナオユキ@日本一周ガルパンおじさん (@tabipan4) 2017年4月5日
ぢゃんぼ餅～♪(両棒餅) (@ 扇屋 in 鹿児島市, 鹿児島県) https://t.co/mkzKWA932A pic.twitter.com/kFmbJQv5cH
- クロミノートNo.666 (@963note_no666) 2017年4月18日
炭水化物祭ですが、両棒餅行きます！(・ω・) pic.twitter.com/i7P1f9EYdH
- 牧亜べりぃ@及川雫P (@makia_very) 2017年4月24日
両棒餅を実際に食べた人の感動も、格別のようだ。
