石川県でも、世代ごとでも違いますが、「てきない」「ちきない」「たいそい」「ものい」「だやい」「ひどい」「しんどい」などたくさんの言い方がありました。「たいそい」は「たいそう」という言葉から、「だやい」はだるいという言葉から派生したと思われます。「てきない」は「大儀ない」という言葉から生まれて関西の方から伝わったと言われています。

よく聞かれる「しんどい」も、もともとは関西地方の方言だったものが、第一次漫才ブームで全国に広まっていったそうです。このようにたくさんの言い方があるのは、肉体的辛さ、病的辛さ、精神的つらさ等原因の違いによって細かく言い分けようとした結果なのだそうです。

出身地の違う人が体調が悪くなったとき、その言葉に気づいてあげられるか？自信がありませんね。（ライター：りえ160）