アメリカの学校の夏休みは長い。州や学校によって異なるが、6月から9月まで約3カ月間に渡り休みとなるのだ。新学期が始まる9月になると我が子の世話から解放された全米中の親がハイテンションになることからもその長さがうかがえるよな。

　さて、今年もそろそろ9月の足音が聞こえてきて、アメリカのキッズたちは新学期に必要なものを揃えていたりするのかもしれない。

　そんな中、あるウォルマートの店内広告がツイッター上で大炎上しているよ。

・新学期の子どもたちに必要なものは銃ってか！？

　ツイッターユーザーのジョーダンさんが投稿した、ウォルマートの店内を撮影したと思われる1枚の写真。そこには、銃の売り場が写っており、「新学期はヒーローになろう！」と書かれた店内広告が添えられている。

Holy shit, WalMart. pic.twitter.com/FiMdAms0c3

— jordan ?? (@JordanUhl) 2017年8月9日

　鉛筆や消しゴム、ノートなどの文房具を宣伝するのなら分かるが・・・銃！？どう考えてもバック・トゥー・スクール(新学期)に必要なアイテムとしてはふさわしくないのでは！？と、このツイートを見たツイッターユーザーから抗議の声が続々とあがる事態となった。

ツイッター民の反応:

@abetterkid:
これがフォトショップで加工された写真じゃないなんて信じられない。

@Elsablaine:
いや、この広告は加工されてるに違いない・・・よね？

@vplus:
これってリアルなの？

@lyric_thompson:
新学期に持って行くものリストとしては一般的じゃないわね・・・。

@Simmer67:
これは馬鹿げているな！

@TinkTinkonFire2:
ウォルマートさん、これはどういうことですかね？

@miasrule:
ウォルマート不買運動がさらにはかどるな。

@motheroffox:
うわー、これはやっちゃったね。

@IreneNY3:
なんかしんどくなってきた。

@educatormary:
なんでこんなことしたの？どんな理由があったの？

@Lindy_ONeill:
誰かジョークだっていってくれ！

・ウォルマートが謝罪して店内広告を撤去することに

　この騒ぎを受けてウォルマートは、

Yes, this is terrible, Jordan. This sign had no business there and was taken down as soon as we were alerted. We are very sorry. -Dean

— Walmart (@Walmart) 2017年8月9日

はい、これは恐ろしいことです、ジョーダンさん。この広告はこの売り場にふさわしくないし、ご指摘を受けて速やかに撤去することになりました。お騒がせしてすいませんでした。ディーン

　とジョーダンさんにツイッターを通じて謝罪のメッセージを送っている。

　アメリカのウォルマートの多くの店舗では、狩猟用やスポーツ用の銃を販売しているらしい。今回のこの写真がどこのウォルマートで撮影されたのか、また“本物”なのかどうかについては分かっておらず、ウォルマートの広報担当者によると「調査中」とのことだ。

　ジョーダンさんのほかにも同じ写真を複数のツイッターユーザーが投稿しており、なんらかのツールで加工した写真をイタズラ目的で投稿したのが拡散されたという可能性もないわけじゃないみたいだ。

　でもまあアメリカだし、北朝鮮ともごもごしているわけだし、備えあれば憂いなしっていうあれなのか？


via:Twenty two words / Viralnova / Snopes / Raw story / Twitterなど / translated by usagi / edited by parumo