空にも、街中にもファッションのヒントが隠れているし、アイディアやライフスタイル、時代の変化とも関係しているものよ”

Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.

日常のどんなシーンにも、ファッションにつながるインスピレーションはあるもの。私自身は、美しいものに触れたときに、街中で素敵な雰囲気の女性を見かけたときに、インスピレーションが湧いてきます。

みなさんは、いかがでしょう？

 
生き方が作る、自分の「顔」


シャネルがデザイナーとして、また起業家として成功を収めた背景には、イギリス軍大尉のアーサー・カペルや英王侯貴族の第2ウェストミンスター公爵らとの華やかな恋愛遍歴も関係しているようです。そう、シャネルは、恋多き女性でもあるのです！

そんなシャネルからのエールとも言えそうな、パワフルな人生の格言で締めくくることにしましょう。

“20歳の顔は自然からの贈り物、50歳の顔はあなたの生き方次第”

Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.


シャネルの生き方に興味を持たれた方は、2009年公開の伝記映画「ココ・アヴァン・シャネル」のDVDをぜひ！

 

参考：Biography、BrainyQuote

翻訳：sweetsholic