“For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.”


イライラしていると、相手や物事のネガティブな面ばかりが目についてしまうけれど、それは自分にとっても逆効果。自分なりのプチ・ストレス解消法を知り、心の余裕を失わないよう意識したいものです。

年齢を重ねると、右手と左手には、それぞれの目的があることに気づくでしょう。ひとつは自分のため、もう一方は誰かを助けるため、ということに。

“As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.”


こうして見てみると、精神的な充実と他人への思いやりの気持ちが、オードリー流の人生を豊かに送るヒントだと気づきます。

最後に、大切なことにハッと気づかせてくれそうな、オードリーの女性観で締めくくることにしましょう。

ベッドルームだけが、女性らしさを見せる場所ではないと思うの。木に実るりんごをもいだり、雨の中に佇んだりする姿からも、（肢体を見せるのと）同じぐらい女性らしさを演出できると思うの。

“There is more to sex appeal than just measurements. I don't need a bedroom to prove my womanliness. I can convey just as much sex appeal, picking apples off a tree or standing in the rain.”

参考：BIOGRAPHY、BrainyQuote

翻訳：sweetsholic