ご存知の通り、アメリカはいまだメートル法が浸透していない国家である。フランスによって発案されたメートル法は、長さの単位であるメートルと質量の単位であるキログラムなどを基準とする、十進法による国際単位系（SI）のことである。

　ほとんどの国家では、従来の単位からの置き換えが進んでいるが、アメリカは慣れ親しんできた単位から脱却できずにいる3か国の内の1つである（他はミャンマーとリベリア）

　その為現在、アメリカ国内の単位はカオスと化している。清涼飲料水はリットルで表記されるが、牛乳はガロンだ。道路標識も基本はマイルだけか、マイルとメートルを併記してある。

　いったいなぜアメリカはメートル法が浸透しなかったのか？


Why One Road in the US Uses Metric (Because of Pirates)


　以下は動画で語られたストーリーをまとめたものだ。

・メートル法をアメリカに伝える船が海賊に襲われたから？

　非植民地化が進められた時代、大英帝国の植民地は独立に大興奮した。帝国単位を廃止できることにも胸を躍らせていた。

　1793年、アメリカもまた別の度量衡法に移行できることに大興奮だった。

　当時、国務長官だったトーマス・ジェファーソンは、キログラムが新しい度量衡法のスタンダードになるか評価するために、フランスに書簡を出して相談すらしている。

　しかし、それを伝える任務を帯びた科学者ジョセフ・ドンベイを乗せた船は、大嵐によって進路をそれてしまう。

　彼とキログラムはカリブ海にたどり着き、そこで海賊に捕らえられ、あえなく命を落としてしまった。
　
　それから様々なことがあったが、1975年になってもアメリカは相変わらず帝国単位を使用していた。




・アリゾナ州にたった1つだけあるメートル法のみで表記された道路

　そしてご存知かどうかは知らないが、この後に及んでアメリカではメートル法へ変えようという動きがあったのである。その年、議会は国際単位か帝国単位か好きな方を選んで構わないという法案を可決した。

　これに伴い、一部の地域、企業、道路ではメートルに変更された。

　そう、道路については唯一アリゾナ州の州間ハイウェイ19号線のみがメートルを採用した。ツーソンからメキシコ国境までの101キロをつなぐ道路だ。

　キロメートル表記の標識は実験的に開始されたものだが、この動きは結局広まらなかった。

　米国人は単位が変わると信じていたが現在、唯一19号線以外は現在も、マイルのみか、マイルとキロメートルが併記されている。

アメリカ唯一のメートル法のみで表記されたアリゾナ州の道路

References:youtube/ written by hiroching / edited by parumo

追記（2019/08/02）
以上の記事は動画で語られていた内容をまとめたものだが、信ぴょう性はあまりないそうだ。その理由は、アメリカ史を研究している西川秀和さんがTwitterで語ってくれているので、そちらを見て欲しい。

「1793年、アメリカもまた別の度量衡法に移行できることに大興奮だった」と元記事にあるが、度量衡の歴史で重要なターニングポイントは1790年。1790年にアメリカ、イギリス、フランスで統一した度量衡を検討しようという機運が盛り上がった。専門的になるので端折るけれど⇒

— 西川秀和 (@Poeta_Laureatus) August 2, 2019

　ほかにも、アメリカでメートル法が浸透しなかった理由に関する考察が書かれた海外サイトの記事はいくつもあるので、そちらも参考にしていただければ幸いだ。

・How Pirates Of The Caribbean Hijacked America's Metric System : The Two-Way : NPR

・America Has Been Struggling With the Metric System For Almost 230 Years | Smart News | Smithsonian