マトリョーシカの原型、箱根入れ子細工

ロシアでのサッカーW杯盛り上がってますね！以前Japaaanでも取り上げられたマトリョーシカ。これは箱根の入れ子細工がルーツだと言われていますね。

マトリョーシカが世界に広くお披露目されたのは１９００年のパリ万国博覧会。この博覧会でこの人形が銅メダルを受賞したのをきっかけに、ロシア帝国各地で作られるようになったそう。

マトリョーシカの起源は２つの説があります。

19世紀末、神奈川県箱根町のロシア正教会の避暑館に訪れたロシア人修道士が、入れ子細工をお土産として持ち買った説。もう一つは1890年代半ば、モスクワの工房「子供の教育」で制作されたという説。こちらの工房に関わっていた画家や職人が作っていたイースターエッグの小物入れなどが、卵形の入れ子細工に共通する部分があり、入れ子構造をまねて作ったとも言われています。

セルギエフ・パサートというモスクワ郊外の玩具博物館には、七福神の入れ子細工が展示されています。七福神はフクルマと呼ばれており、１９３２年に所蔵と記録されています。万博から３２年後なので、この七福神が日本から直接持たらされた品とは言いがたいですが、目録が作成された年が所蔵品になった年とも断言できません。こちらの博物館にはマトリョーシカ第一号も飾られています。二つの関連性は高そうですね。

ちなみにマトリョーシカはマトリョーナという女性名を可愛らしく発音したものです。

中国レストランでよく見かけるフォーチュンクッキー。

これは、江戸時代から金沢で親しまれる「辻占」というお菓子が元。金沢では、お正月の時期にだけ食べる縁起菓子として風物詩となっています。

この辻占がアメリカで紹介された場所はサンフランシスコのジャパニーズ・ティー・ガーデン。1894年に行われた国際見本市に造られた日本庭園です。見本市が終わったら取り壊しの予定だった日本庭園を残すよう説得したのが、日本人移民の萩原眞さん。

彼は庭園を手入れする公的な管理人となり、茶屋をこしらえ煎餅など振る舞いました。そこで提供されたのが辻占を元にした辻占煎餅。これが好評を博します。

庭園は、第二次世界大戦中に子孫が強制収容されたこともあり、戦後は中国人の手に渡ってしまいました。そして辻占煎餅の製造技術と文化は、フォーチュン・クッキーとして中華街などのチャイニーズレストランに広まっていったのです。

サボやサンダルと似ているその形状から、外国生まれと思いきや、意外にも日本生まれのスリッパ。これ、明治初期に起こったトラブルで生まれた商品だそう。

明治、西洋技術を学ぶべく政府が雇った「お雇い外国人」が続々日本にやってきました。当時西洋式ホテルは少なく、寺や旅籠が仮住まい。彼らは靴を脱ぐ習慣ないため、畳に土足で上がろうとするトラブルが続出。靴を脱ぐよう説得しても、逆に彼らは人前で靴を脱ぐことを恥ずかしく思うため、ほとほと困っていたそう。

そこで横濱居留地の外国人が、東京の仕立屋・徳野利三郎氏に靴の上から履くシューズを作るよう依頼。そうして1868年、畳表を重ねて和紙で補強した初代スリッパが誕生しました。

では、スリッパという名前はどうしてついたのでしょうか？

福沢諭吉が著書「西洋衣食住」で、西洋人が履く室内履きを上沓（スリップルス）と紹介しています。英語でslipperといえば室内履きを指し、ヒールや筒状のブーツなど形状は様々です。きっと西洋のslipperそのままに、スリッパと呼んだのでしょう。しかし日本独自のスリッパの形状は、どちらかというと英語でいうmuleに近いようです。

それに関連して、ビーチサンダルも日本生まれです。

1952年（昭和27年）にアメリカ人工業デザイナーのレイ・パスティン氏のデザインで、内外ゴムの技術者、生田庄太郎氏が製作したもの。連合国統治下、アメリカ人が日本人の履く草履を見て、同じような形状の履き物をゴムで作るよう注文したと言われています。

なぜそんな履き物が必要になったのかはわかりませんが、商品名が「ビーチウォーク」ということから、最初から水辺で使うというニーズがあったのでしょう。

草履は左右同じ形状をしてますが、ビーチサンダルは左右の足形に沿っています。同商品は昭和28年、アメリカへの輸出を開始し、ハワイで1カ月に10万足が売れました。

逆輸入品や意外な日本発祥の物、他にも探してみるとたくさんありそうです。

参考文献：福沢諭吉『西洋衣食住』
参考サイト：内外ゴム株式会社

日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan