シカト、ピカイチ…意外に多い？「花札」から生まれた日本語たちを紹介 (2/2ページ)
「盆」は「賭博場」のことを指し、「暗」は「負けてばかり」の様子を表す言葉です。このことから、ギャンブルで負けてばかりの人を｢ボンクラ｣と呼ぶようになりました。
「ギャンブルで負けてばかりいる人は、いつもぼんやりして物事がわかってないから負ける」ということから｢ボンクラ｣が使われるようになったとされています。
「三下」「三下」とは、「どこの三下でえ！」「この三下野郎が！」と、相手を見下げて呼ぶ言葉。もともとは、花札などで行う「カブ」という名前の賭け事に由来します。
カブは、二枚の花札をひいて、合計が九に近いほど強いという博打。二枚合計して「三」や「二」ではほとんど勝ち目がないので、「三」より下の数はまるで価値がありません。
このことから、相手を見下し、馬鹿にする言葉として「三下」という言葉が生まれたとされています。
いかがでしたでしょうか。今回取り上げた言葉は、花札由来の言葉のうちのほんの一部です。
もしかしたらまだまだあるかもしれませんよ。是非、探してみてくださいね。
参考
Qライターズ倶楽部『ことばのおもしろ雑学事典』（西東社） 山口 佳紀編『なるほど語源辞典』 (講談社ことばの新書) 武光 誠『歴史から生まれた日常語の由来辞典』（東京堂出版）
日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan
