「いだてん」第30話「黄金狂時代」が放送されました。

男子水泳は大横田勉選手の400m自由形を除き5つの種目で金メダルを獲得しました。この現地での盛り上がりを日本に伝えたのが、ラジオの“実感放送”です。当初は生中継で実況するはずでしたが、放送権料の問題で実況が許可されず……苦肉の策として編み出したのが、実況しているかのようにレースの様子を放送する実感放送だった、と紹介されましたね。

実際には、この放送スタイルはどのように誕生したのでしょうか？

日本はオリンピックの前年1931年からラジオでの実況放送を計画していました。アメリカとの交渉のすえ、無条件で許可する、と放送を許されたとか。日本はそのつもりで準備を進めますが、オリンピック開催直前になって状況が変わります。6月になって、「開催国アメリカの国内放送も許可しないので、日本の実況放送も不可」との知らせが入ったのです。

ドラマではアナウンサーたちが現地入りした後で知らされたとして描かれていましたが、実際にはアナウンサー派遣前に電報で知らされたそう。しかし、日本は交渉すればまだ放送できる可能性はあると望みを捨てず、アナウンサーたちをロサンゼルスへ派遣したのです。

開幕まで交渉を続けましたが、実況放送は許されませんでした。

ロサンゼルスに来たからにはオリンピックの様子を日本に伝えたい、という強い思いがあったのでしょう。生中継は断念せざるを得ませんでしたが、アナウンサーたちは競技を見ながらメモをとり、スタジオに移動して競技を再現して「実感を込めて」放送する手法をとります。

現地で競技が終わった夜、日本時間では正午ごろに放送されました。実感を込めた臨場感ある放送とはいえ、ラジオを聴く人々はもちろん実況ではないことを知っていました。オリンピック開始前に実感放送については知らされていましたし、実際は10秒そこらしかない短距離走の放送に1分以上かけているのですから、実況であるはずがありません(笑)

しかしそれでも、競技を見たまま、興奮そのままに伝える放送というのは魅力があったのでしょうね。

放送を聴いている人の中には、無線の「ザー…ザー…」という音を太平洋の波の音だと勘違いしていたとか、海を越えてのラジオ放送に慣れない当時らしいエピソードもあります。

生で直接人々に放送を届けたいけれど、さまざまな事情でそれができないということはロサンゼルスオリンピック以前にもありました。

たとえば大正天皇の大喪です。アナウンサーが直接大喪のようすを見て放送することは許されず、事前に宮内省と相談しながら原稿を作り、大喪のスケジュールに合わせてスタジオで原稿を読んで放送したのだそうです。

また、オリンピックと同じスポーツの実況として先にスタートしていた中学校野球(現在の全国高等学校野球選手権大会)。大阪での放送は第13回大会からスタートし、実況放送は好評を得ました。

東京でも大会の様子を伝えたいと決勝の放送をすることになりましたが、当時は大阪の放送をそのまま東京で放送する方法が確立されておらず(大阪東京間の有線が完成していなかった)、新聞社に頼んで決勝の試合経過を知らせてもらい、それを実況のように放送する、という方法がとられたのです。

この放送に解説者として関わっていたのが、のちにNHKのスポーツアナウンサーとなる河西三省でした。

ロサンゼルスオリンピックの実感放送は、過去に同様の放送を経験したアナウンサーがいたからこそ発案され、実行に移されたのかもしれませんね。

参考：https://www.nhk.or.jp/bunken/research/history/pdf/20170501_8.pdf

日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan