私はそれを知っている
ここにいる誰かが、誰かを明かすつもりはないが、買収しようとしたのだ
チャーリーだけが魂を売らなかった」

――やめなさい、あなたはイカれてる

「お前にイカれてるってのはどういうことか教えてやろう
(決然と立ち上がる)
お前はイカれてるってことが分かっちゃいない、トラスク校長
お前に見せてやりたいが私は年を取り過ぎた
疲れ果てているし、残念なことに目が見えない
もし5年前の私ならここを火炎放射器で焼き払っていたはずだ

イカれてるだと。いったい誰に向かって言っているんだ？
私はいろんな場所を巡ってきた。昔は見ることができた
そうだ私は見てきたのだ

この学校の生徒のような少年たちが、
この学校の生徒よりも若い少年たちが
腕を引きちぎられ、脚をもぎ取られた

だが、何より見るに耐えない光景は魂が踏みにじられることだ
魂に義足を付けることはできない！

お前は、この優れた兵士を失意のうちに故郷のオレゴンに追い返そうとしている
だが、私はお前に言ってやる
お前は彼の魂を殺そうとしているんだ！

なぜだ？
ベアード校の生徒にふさわしくないからだと？
それでこの少年を傷つけるだと？

お前たちはベアードの馬鹿野郎どもに成り下がった
お前たちのほとんどがだ

ハリー、ジミー、トレント
お前たちがそこからどこに出ようともクソどもだ」

――座ってください。スレードさん

「まだ終わってないぞ
ここに来たら、こんな言葉を聞いた
『リーダーシップのゆりかご』
枝が折れるときゆりかごも落ちる

ここでは、ゆりかごは落ちてしまったんだ
もうゆりかごは落ちてるんだ

『男』を育てる？ リーダーを養成するだと？
お前たちはここでいったいどんなリーダーを生み出しているんだろうな

今日ここでチャーリーが沈黙を守っていることが、いいことなのか、悪いことなのか
それは分からない。