元々は道標が由来。迷わないための目印「しおり」の語源、知っていますか？ (2/2ページ)

Japaaan

タグ：

日本語・日本文学

漢字

語源

こちらは、業界用語で「スピン」と呼ばれるもので、日本だけで使われる和製英語だったのです。

その語源について、詳しいことはわかっておらず、いろいろな説があるようですが、英語で本の背を指す「スパイン（Spine）」が転じたという説が最も有力であり、説得力があります。

読書の際に使う「しおり」も、旅の「しおり」も、元々同じ言葉「枝折る」から出た言葉だったのですね。

参考

旅のしおりweb  山口 佳紀『暮らしのことば 新 語源辞典』（2008 講談社）

日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan

「元々は道標が由来。迷わないための目印「しおり」の語源、知っていますか？」のページです。デイリーニュースオンラインは、日本語・日本文学、漢字、語源、カルチャーなどの最新ニュースを毎日配信しています。
ページの先頭へ戻る