『愛の不時着』ヒョンビンは「飲み友達」「聞き上手」“役のまま”素顔!

2020.06.22 07:20 日刊大衆

タグ：: ハ・ジウォン; ヒョンビン; 愛の不時着; ソン・イェジン; 韓流

　今、韓国ドラマが空前の大ブームとなっている。その火付け役と言っても過言でないのが、ネットフリックスで配信中の『愛の不時着』だ。ドラマの人気もさることながら、主演を務めたヒョンビン（３７）やソン・イェジン（３８）にも注目が集まっている。

　そこで韓国エンターテインメント情報誌『韓国ＴＶドラマガイド』（双葉社）のチーフエディターで、韓流スターへのインタビュー経験も多い、編集者の高橋尚子さんに、『愛の不時着』ヒットの要因と、ヒョンビンの知られざる素顔を伺った。

「『愛の不時着』ヒットの最大の理由は、登場人物の魅力と、それにピタリとハマった役者の好演でしょう。なかでも、ヒョンビンが演じた北朝鮮のエリート軍人、リ・ジョンヒョクの圧倒的な存在感が際立っていましたよね。

　もちろん、脚本も圧巻でした！　ドラマチックなストーリーに、韓国ドラマの定番ともいえる“足かせ”の切なさ。北朝鮮と韓国という国境を越えた男女の出会いを、異文化ギャップでコミカルに見せつつ、南北の叶わぬ恋（足かせ）という展開に持ち込む妙技が絶妙でした」（高橋さん）

『愛の不時着』は心に残る名台詞の多さでも話題になった。

「台詞の良さはもちろん秀逸な脚本のおかげなのですが、今回はそれに“字幕マジック”という要因も加わっています。日本語のドラマの耳から入ってくる台詞よりも、字幕で視覚として入ってくる言葉の方が、意味が伝わりやすく、倍、心に響くんです。そういうマジックもあって、感動度や共感度がぐっと高まったのでしょう」（高橋さん）

■ヒョンビンとジョンヒョクは“知性と育ち”の類似点

　『韓国ＴＶドラマガイドｖｏｌ．８７』の巻頭インタビューのなかでは、ヒョンビンが「（自分と）ジョンヒョクとのシンクロ率は６０％くらい。あまり感情を表現しないところや、口数が多くないところが自分と似ている」と語る場面があった。

「ちなみに、ソン・イェジンは“ヒョンビンとリ・ジョンヒョクのシンクロ率は１００％”とまで言っていました。さすがに１００％とは言いませんが、私もジョンヒョクのキャラクターは実際のヒョンビンに近い部分が多い気がします。

　まず、知性と育ちの良さ。ヒョンビンのお父様も高校の先生で、政府高官ほどでないにしても、知的な環境で育った印象があります。ヒョンビンにはお兄様もいて、彼のマネジメントをしていますが、家族構成や環境も似ていますよね」（高橋さん）

　ヒョンビン自身も「自分は話をするより、相手の話を聞くタイプ」と語ったことがあったそうだが、そんな一面も似ているという。

「ソン・イェジンが演じたヒロインのセリは、北朝鮮で出会ったジョンヒョクに普段は話せなかった心の内をいろいろ話せたわけです。また、ジョンヒョクは穏やかで滅多なことでは動じず、慎重に言葉を選んで話すタイプ。そんなところもそっくりです。

　また、弟として育ち、年上の俳優から可愛がられていることから見ても、ジョンヒョクのちょっとした可愛らしさも“あれはヒョンビンの素なのかも？”と思ったりしています」（高橋さん）

■「飲み友達」「打ち解けやすい」ヒョンビンの素顔？

　ソン・イェジンとヒョンビンとの相性はどうだろう？

「２人の共演は２０１８年に韓国で公開された映画『ザ・ネゴシエーション』に続いて２度目。どちらも演技力のある俳優さんなので安心して見ることができますし、相性もいいと思います。実際、『愛の不時着』のメイキングからも、イェジンとヒョンビンの打ち解けた雰囲気が感じられました」（高橋さん）

　ヒョンビンは、共演者との熱愛説が何度も噂されるほど、相手が打ち解けやすいタイプなのだとも教えてくれた。

「２０１０年に韓国で放送されたドラマ『シークレット・ガーデン』で共演した女優のハ・ジウォン（４１）は、ヒョンビンのことを“飲み友達だ”と話しています。また、２００５年の大ヒットドラマ『私の名前はキム・サムスン』で共演したキム・ソナ（４４）もヒョンビンのことを絶賛していました。