平野＆中島“ヌード安売り”！劣化版『未満警察』に「原始人か」の声!! (3/4ページ)
「韓国版でも、主演であるパク・ソジュン（３１）とカン・ハヌル（３０）が上半身裸になるシーンがありますが、２人は平野と中島とは身長からして違います。パク・ソジュンは１８５ｃｍ、カン・ハヌルも１８０ｃｍでガタイもよく大柄なのですが、平野は１７１ｃｍ、中島も１７６ｃｍと本家に比べてスケールが小さく、華奢です。そうなると、肉体美がすごいとしても、本家に比べると見劣りしてしまいますよね」（女性誌記者）
裸だけでなく、こんな声も寄せられている。
「日本版で評判の良くないストーリーについても、“今やってる『未満警察』はなんかなあって感じだけど韓国版はかなり良かった！”や“ミッドナイトランナーは韓国の方がすごいリアル”といった意見があります。
韓国版は、１月に放送されたジャニーズの先輩・木村拓哉（４７）主演のドラマ『教場』（フジテレビ系）にあったような、視聴者もこわばってしまうほどの緊迫感のあるシーンと、小ボケを挟んだコメディタッチのシーンの抑揚がしっかりしていました。しかし、日本版は“毎回ゆるい”といった声があるように、締りが今ひとつ足りないんです」（前同）
■『梨泰院クラス』、『愛の不時着』の大ブーム
前出の女性誌記者は続ける。
「『未満警察』と比べて、クオリティも面白さ、主演のボディの良さも段違いの本家・韓国の『ミッドナイト・ランナー』ですが、日本でも配信サイトを通じて視聴できるんですよね。
