嵐、グラミー賞11度受賞・米歌手「英語新曲」にファン「置き去り」の怒哀!
国民的アイドルグループ・嵐が、9月18日に新曲『Whenever You Call』をリリースする。
楽曲制作及びプロデュースを手掛けたのは世界的シンガーとして知られるブルーノ・マーズ(34)ということも明らかになり、多くの音楽ファンにも衝撃が走った。
ブルーノ・マーズは、グラミー賞を11回受賞し、「最も多くのグラミー賞を獲得したアーティスト」と「一晩で最も多くのグラミー賞を獲得したアーティスト」とという2つのギネス世界記録も保持しているアーティスト。
2014年には、全米で1億人以上が視聴するといわれるアメリカ最大のスポーツイベント「スーパーボウル」のハーフタイムショーに史上最年少で出演し、圧巻のパフォーマンスを披露。史上最高の視聴率を記録した。
9月9日に更新された嵐の公式サイトによると、ブルーノ・マーズは「年内で嵐がグループ活動を休止させることを知った上で、これまでの嵐の楽曲を聴き、ライブパフォーマンスの映像を見て、嵐のために新曲を書き下ろしてくれた」という。
ブルーノ・マーズ本人によるボーカルディレクションを経て完成した楽曲『Whenever You Call』は「嵐としては初の試みとなる全英詞のミディアム・バラード」になっており、「グループ活動を休止させる嵐5人の気持ち、そして休止後も想いはファンとともにある」という意味を込めた歌詞になっているというから、ファンの期待も高まっている。
■「休止発表後の嵐はファンが求めてる嵐じゃない」
世界的スターのブルーノ・マーズが楽曲を手掛けたということで、嵐ファンからは「嵐の楽曲ブルーノ提供ってマジ? すごい! 泣きそう!」「うーーわ、ブルーノ・マーズだって! 流石すぎる世界の嵐……」「ブルーノ・マーズのミディアムバラードって綺麗な曲のイメージあるから、きっと素敵な曲なんだろうな」といった歓喜と期待の声が上がっている。
しかし一方では、「逆にラストほど今まで作ってきた人というか、一番関わった人たちだけで作ったほうがいいと思うんだよな、嵐らしい曲を。ジャニーズはもっとファンや嵐らしさってものに寄り添わないといけない気がするけど」「違うんだよな……ライブ10回は行ったガチの嵐ファンだけど。休止発表後の嵐は、ファンが求めてる嵐じゃない。ムリヤリ英語なんて使わんでいいし」「米津玄師の次はブルーノ・マーズですか……嵐ファンなので彼らには世界中に嵐を巻き起こしてほしいと心から思っていましたが、最近(活動休止発表後)の活動はそうじゃない感が凄すぎて少し戸惑っています」といった落胆の声も上がっているのだ。
「もしかすると、グループのプロデュースを手掛ける松本潤(37)を含めたジャニーズ事務所の制作サイドが“最後だから”ということで、これまで以上に嵐を盛り上げていこうと、米津玄師やブルーノ・マーズなど、人気アーティストに楽曲制作を依頼したのかもしれないですね。
ただ、長年にわたって嵐を応援してきたファンの中には、ラストイヤーにも今まで通り“嵐らしい曲を聴きたい”という人も少なくないようです。活動休止発表後の嵐、そして嵐チームは気合いが入り過ぎて空回りしてしまい、一部の既存ファンを“置いてけぼり”にしてしまっている、とも言えそうです」(芸能プロ関係者)
■「SMAPみたいに日本語詞にしたほうがいい」
新曲『Whenever You Call』が全編英詞ということについても、「海外を意識しての全編英語詞なんだろうけど。英語がしゃべれないメンバーがほとんどなのに“何で英語で?”って毎回思う」「この前の曲も感じたんだけど極端な洋楽みたいなのやると歌唱力のやばさが際立つ気がした」「最近のリボーンシリーズ聴いて思ったけど発音酷すぎるから英詞やめたほうがいいよ。SMAPのときみたいに日本語詞にしたほうが絶対いい」と、不安や不満の声が上がっている。
「7月24日、嵐はデジタルシングル『IN THE SUMMER』をリリースしました。同曲は、レディー・ガガ(34)やアリアナ・グランデ(27)などの楽曲も手掛けてきたラミ・ヤコブ氏による書き下ろし曲で、歌詞の8割から9割は英語なんです。
今回、嵐が全編英詞の楽曲を歌うことに不安の声が上がっているのは、『IN THE SUMMER』の影響もあるのかもしれません」(前出の芸能プロ関係者)
■「嵐に無理矢理英語しゃべらせないで」
7月24日放送の『ミュージックステーション 3時間半スペシャル』(テレビ朝日系)では、嵐が『IN THE SUMMER』をテレビで初披露。
嵐のパフォーマンスを目にした視聴者からは「嵐の新曲、海外を意識された曲で、洗練された感じで聴いていると、色んな日常の悩みとか忘れさせてくれるような爽快感がありました」といった好評の声が上がった一方、「もうなんか嵐に無理矢理英語しゃべらせないでくれ。普通に日本語の歌のほうがいいし、正直言って英語しゃべれない人の発音すぎて、聞きたくなくなるねん」と、批判的な声も上がってしまったのだ。
「櫻井翔(38)と二宮和也(37)は日頃から熱心に英会話を学んでいるという報道もあります。特に櫻井は通訳を介さず英語でインタビューすることもあるほど。それでも歌詞のほとんどが英語の歌となると発音や歌唱法などが難しく、違和感を覚えてしまう人もいるようです。
『Whenever You Call』は全編英詞ということですから、『IN THE SUMMER』以上に英語の発音が気になってしまう懸念もある。ただ、ミディアム・バラードということですから、『IN THE SUMMER』よりも歌いやすい楽曲に仕上がっている可能性もあるとは思われます」(前同)
ブルーノ・マーズが手掛けた新曲『Whenever You Call』。9月18日のリリース&MV公開に期待が高まっている。