image credit: youtube

　アメリカ・アリゾナ州公安局に所属し、ハイウェイ・パトロール隊員として37年間勤務してきた男性が、退職する日、最後の任務を終えた。

　彼は長きにわたり、自分の仕事に誇りをもち、日々献身的に従事してきた。今日でその仕事も終了だ。非常に感慨深いものがあっただろう。これが最後となるパトカー内からの無線連絡を、涙なしに応答することはできなかった。『az.central』などが伝えている。

Final Call of Arizona Highway Patrolman

・37年の任務に終わりを迎えたハイウェイ・パトロール隊員

　アリゾナ州で、公安局所属のハイウェイ・パトロール隊員として勤続37年のキャリアを持つマーク・ギルバーグさんは退職の日を迎え、2018年3月29日が最後の仕事となった。

　この日、いつものように出動したギルバーグさんたが、これまでの長い勤務中の出来事が走馬灯のように巡っていたことだろう。目には涙があふれていた。

　そして最後の任務をきっちり果たそうと車内の無線機を手に取り、オペレーターにこのように告げた。

1981年3月11日、私のキャリアは始まりました。そして、これが最後の仕事になります。

image credit: youtube

　声を詰まらせながら話すギルバーグさんのメッセージを聞いたオペレーターの女性も、「私も今、泣きそうです」と返した。

　ギルバーグさんは、過去37年間において日々握ってきたであろう無線機のマイクを手にし、一呼吸置いた後、次のように伝えた。

この場を借りて、職場のみなさんに感謝の気持ちを伝えたい。私にとって、この職務に従事できたことは名誉かつ光栄でした。

37年と3週間、大きな冒険でもあったこの素晴らしい仕事を楽しんで勤め上げることができたのは、支えてくださったみなさんのおかげです。深く感謝します。

みなさん、どうか笑顔を忘れずにいてください。

　このメッセージを聞いたオペレーターの女性は、ギルバーグさんに「長年の勤務、お疲れ様でした。こちらこそいろいろとありがとうございました。リタイアおめでとうございます。これからはリタイア生活をどうぞ楽しんでください」と労いの言葉をかけた。


image credit: youtube

・SNSで拡散した動画が感動を呼ぶ

　最後の勤務となったこの日の様子は、マークさんの娘さんによってSNSでシェアされた。また、公安局の公式ツイッターでもシェアされると、多くのユーザーらの感動を呼んだ。

Trooper Mark Gilberg of our Kingman District gives his last call as he completes 37yrs and 3 weeks of service to the department and citizens of AZ. Thank you Mark for your dedicated service. (You might want tissues) https://t.co/gbSBeHLRCr

— Dept. of Public Safety (@Arizona_DPS) March 30, 2018

マーク・ギルバーグ警察官は、アリゾナ州の地域と市民への任務を37年間と3週間勤め上げ、最後の日を迎え、最後の無線連絡業務を終えました。

ギルバーグ警官、長い間献身的な勤務に従事して頂き、ありがとうございました。 （動画を見るなら、ティッシュが必要かもしれません）

　動画を見た人々からは、「長い間、市民の安全のために務めてくれたギルバーグさん、どうもありがとう」「40年近くも一生懸命務めて来た仕事を終えて、感無量になったんだろうね」「彼の姿こそ、真のアメリカンで、アメリカン・ヒーローだ」「ギルバーグさんは、きっといい警察官であり続けたのだろうね。涙に感動した」「リタイアおめでとう。残りの人生を楽しんで」といった声が寄せられている。

written by Scarlet / edited by parumo