誰かが亡くなったときに使う表現で、

「ご愁傷様です」

「ご冥福をお祈りいたします」

「お悔やみ申し上げます」

といったようなものを聞いたことがあるのではないでしょうか？

よく聞く表現ではある一方で、それぞれの意味や使い方に自信がないという方も多いかもしれません。

そこで、今回の記事では、通夜や葬儀の際に使われる言葉の使い分けについて詳しくご紹介したいと思います。

「ご愁傷」の「愁」は「憂い」の気持ちを、「傷」は「痛み」を表します。

合わせて「愁傷」は「痛みを憂える」「嘆き悲しむ」という意味になります。それに「ご～様」という敬語表現が付いたものが「ご愁傷様です」になります。

相手に対して慰めの気持ちを表す表現ですので、この言葉を使う相手は「遺族」です。故人には使いません。葬儀の場などで遺族への挨拶の際に使うことができます。

ただし、皮肉めいたニュアンスを感じる方もいるため、その場の雰囲気や相手を考えて使うことをおすすめします。

「ご冥福」の「冥」は「冥土（死後の世界）」「福」は「幸せ」という意味です。

そのため死後の世界での幸せを意味し、「ご冥福をお祈りいたします」は「死後の世界での幸せを祈っています」という意味になります。この表現は「故人」に対して使います。

この言葉は基本的に書き言葉であるため、弔電の中で使うのが適切です。

なお、浄土真宗や神道、キリスト教などではこの言葉は使いません。

「お悔み」とは、人の死を弔うという意味です。「お悔やみ申し上げます」は、「遺族」に対して使い、故人に対しては使いません。

故人を亡くした家族の悔やみきれない気持ちを「慰めて差し上げたい」、「故人の死を悲しみ、弔いの言葉を申し上げたい」という意味になります。

遺族に挨拶をする際には、「この度は心よりお悔やみ申し上げます」と言っても良いでしょう。また、弔電に使うこともできます。

宗旨によって多少言い方の違いはありますが、一般的な表現なので、こちらを覚えておけば問題はないでしょう。

3つの表現の意味や使い方の違いがわかったところで、最後に、最低限覚えておきたい通夜・葬儀の挨拶のマナーをご紹介します。

通夜・葬儀の挨拶は、短く済ませましょう。また、変に修飾したりせず、一般的に使われている言葉を使用します。オリジナリティを出そうと余計なことを言ってしまうと、失礼にあたる場合もあります。

また、挨拶の際は、重ね言葉（ますます、たびたび）や忌み言葉（死を連想させる言葉）を使わないように気を付けましょう。

いかがでしたか？この記事が、みなさんが少しでも日本文化や歴史の面白さに興味を持つきっかけになれば嬉しいです。

日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan