突然ですが、ウンコマークってなぜあの形なの?「まきぐそ」の原点を追う! (4/4ページ)
ウンコとウンチの漢字は?
ちなみに漢字はないのかというと『うんち大全』という本の和訳ではウンコに対して「雲古」という字があてがわれていました。なんとも侘び寂びを醸し出しているではありませんか。これは完全な当て字ではないかとのこと。
そしてウンチはというと、「阿吽」の「吽(うん)」からきているという説も。
中国仏教で大小便を「吽」、大小便の溜まり場を「吽置(うんち)」と呼んでおり、奈良時代に日本へ伝来し上流語として使われたそうです。
ウンコと呼ぶかウンチと呼ぶかの論争も、小さな子供のいる友人等の間で巻き起こることもありますが、ウンチの方が正統な歴史がありそうです(笑)
参考:『うんち大全』(作品社、ジャン フェクサス著)、語原由来辞典
日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan