ちなみにこのメッセージは現地でも困惑と、そして、温かな笑顔を生んでいるらしい。

記者が13日、「打当温泉マタギの湯」にも話を聞いたところ、メッセージは10年以上も前に貼られたもので、作った社員もすでに退職しているという。なぜ貼られたのか、その意図が分かるものはいない。ただ......。

「宿泊者の方の中には、この秋田弁の張り紙を一生懸命読んでいる姿が時々見受けられます。読みにくそうにしているときに、こちらが読んで差し上げますと、腑に落ちた表情になったり、笑顔になっております」（マタギの湯スタッフ）

旅行者の皆さんと、スタッフの皆さんの間の交流のタネになっている模様。なんだか、温泉に入る前に心があったまりそうだ。