シュワちゃん声優の玄田哲章さんにみんなの質問をぶつけてきたぞ! (3/5ページ)
- タグ:
-
映画
『ターミネーター2』というと「アイル・ビー・バック」が有名ですよね。あれは吹き替えでは「戻ってくるぜ」と当てたんですけど、最近では「アイル・ビー・バック」と言ってくれって頼まれることがあって、驚くこともあります。
――「演じる際、最初にどういった部分からキャラクターに入っていくのでしょうか?」
玄田:普通は内面から入るか形から入るかという2択ですが、シュワちゃんの映画の場合は、そのキャラクター自体ではなく「シュワルツェネッガー」という形から入りますね。
なので、僕は集中すればシュワちゃんの世界にスッーっと入っていけます。作るというより、入るという感じだと思います。
――本作の収録もだいぶ早く終わったそうですね。
玄田:今回も泳ぐようにスッーっと入っていけましたよ(笑)。
――「今まで演じてきた中で、最も思い入れのある台詞はなんでしょうか? そして最も恥ずかしかった台詞はなんでしょうか?」
玄田:自分ではそういうのってわからないんですよね......。
先日亡くなった仲村秀生さんと以前仕事をした時に、ドラマで演じた役をすごく褒めてもらったことがあったんですが、自分の中ではいいところに気づいていなかったんです。その時その時に一所懸命やるしかないので、人から言われないとなかなかその台詞の良さには気づかないのかもしれません。
恥ずかしいって思った台詞はないですね。例えばオカマのキャラとかを演じるときとかは、もう吹っ切ってやらないとできないですから。いつも同じように見られるよりも、「こんな役やるの!?」と思われたいという気持ちもあります。だから、2歳児役とかもやりましたよ。こっちが選ぶことじゃないですから、来るものは拒まず、演じています。