男が電話で30分以上楽しんでいればGOサイン!?【恋に効くコトバ第11回】 (3/5ページ)

ANGIE



 
順番が正しい「全部好き」は、きっとうまくいく
cef6bd6f61fdd193d44d9c3e37f3ac76

この映画では、ああ、こんな相手と出逢えたら幸せだよねえ、という理想のカップルが出てくるのですが、出逢いが暗闇の中のレストランなんですよ。

ふたりは顔の見えない状態で会話を交わし、共通点が見えたりして、お互いに「この人合うかも……」という感情を高めていったのです。幸い、外に出て、お互いの顔が見えたあとも、その感情は続くんですよね。

 

で、主人公の男がヒロインに告白する時に出た字幕「君の全部が好きだ」なんですが。

僕の稚拙な英語力を持ってしてもギリギリ聞き取れた範囲で書くと、そのとき、「I なんとか love なんとか face, too」 って言ってたんですよ。

 

これ、中2レベルの僕の英語力で解釈しても「“顔も”好き」ってことじゃないですか。

 

つまり、性格とが気が合った後に顔見たら、そこも含めて好きになれたってことじゃないですか、これすごくないですか!? これ理想じゃないっすか!?

内面で惹かれ合った後に、顔も好きになれる。だから、全部好き。これ、超、理にかなってますよね。

 

逆に、よくカップルの会話とかで

女「わたしのどこが好きなのー?」

男「全部だよー」

女「答えになってないじゃーん ばあか」

 

みたいなのってあるじゃないですか。

他人のこんな会話を聞いてしまうと「ケッ」って思ってしまう心の狭い僕なんですけど、アバウト・タイムの「全部好き」と、このバカップルの「全部好き」は、同じ全部好きでもワケが違うんですよ。
「男が電話で30分以上楽しんでいればGOサイン!?【恋に効くコトバ第11回】」のページです。デイリーニュースオンラインは、女子などの最新ニュースを毎日配信しています。
ページの先頭へ戻る