日本ではインターネット用語が数多くありますよね。例えば、wktk（楽しみ！）やjk（常識的に考えて）など。実は海外でも、インターネット上でよく使われる新しい用語があるのです！

しかも、ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンのジョン・サザーランド教授が指揮した調査によると、子どもが使うインターネットスラングに対して、多くの親が困惑していることがわかってます。

海外のインターネット事情はいずれ日本にもやってくる可能性が高いので、海外サイト『Mirror Online』が発表したその調査結果を一緒に見ていきましょう。

■親たちは若者の使う言葉を理解できない

まず、調査対象の2,000人中たった10％しか「bae」の本当の意味を認識していなかった、とのこと。

「bae」とは、恋人（ボーイフレンド・ガールフレンド）や、大好きなものという意味で使われることが多い用語。また、Before Anyone Else（誰より先に）という意味もあります。

そして86％の親たちが、「ティーンエイジャーはTwitterやFacebookなどでは全く異質の言語を使っているように思える」と明かしています。

例えば、イケてる、キマってるを意味する「Fleek」は、親たちが理解できなかった用語のトップ10にランクインしています。親たちの43％が「知らない」と回答しているのです。

サザーランド教授によると、ソーシャルメディアやインスタントメッセージの出現により、英語が速いペースで進化しているといいます。

■親が理解できない新しい用語トップ10

では、一体どんな用語が親には理解できないのでしょうか？　それは、以下の10個だそうです。

・Fleek（イケてる、キマってる）

・FOMO（取り残される不安）

・Bae（恋人、大好きなもの）

・ICYMI（見逃した人用）

・Deadout（ゴミ、クズ）

・TBT（以前の写真、思い出の写真を公開）

・LMK（知らせて）

・RN（今、現在）

・Thirsty（もっとちょうだい！）

・NSFW（職場で閲覧するには不適切）

こんな用語を海外の掲示板やソーシャルメディアで見たことありませんか？　自分達の時代にはなかったものがなかなか理解できないのは、日本だけじゃないんですね。

■今はもう使われていない用語トップ10

また、以前はテキストメッセージでのやりとりでよく使用されていた、TXTやGR8、M8といった頭字語は、現在あまり使われていない、とのこと。

・TXT（テキストメッセージ）

・GR8（素晴らしい）

・M8（仲間、友達）

・BRB（すぐに戻るよ）

・ROFL（床を笑い転げる様子、大爆笑）

・BBZ（かわいこちゃん）

・L8RZ（また後で）

・GTG（行かなくちゃ）

・Enuf（十分な）

・TTYL（またあとで話そうよ）

日本同様に、海外でもインターネット用語にトレンドがあるんですね。あなたが知っている、または使ったことがある言葉はありましたか？

最近は、インターネットが流行語の発信源になっているようですね。これからも新しい言葉がどんどん増えていきそう！　本格的に国際化社会になる前に、チェックしておいてはいかがでしょうか？

（文／椎名恵麻）

【参考】

※Revealed: The top 10 social media words and terms your parents really don’t understand－Mirror Online