外国人「日本人がビックリするとショック～！ とか言うけど誤用だし海外じゃ通じないから(笑)」
悲しいことがあったり、驚くことがあったり、失敗したことがあると、日本人の多くは「ショック～！」と言いますよね。特に女子が言う傾向にあるのではないかと思いますが、実はこれ、外国人にはまったく通じません。 ・何言ってんだ!? 頭がオカシイ 「ショック～!!」と言っている日本人がいたら、外国人は「感電でもしたのか!?」「誰か感電死したのか!?」と思ってしまいます。精神的なダメージではなく、電気や金属などから物理...
