いま米国でとんでもない人気を誇っているスマホゲーム「ポケモンＧＯ」。日本でも今週には提供が始まりますが、このゲームとにかく歩いてポケモンをリアルで探すという「リアルポケモン」の楽しさを味わえるわけですが、もともとポケモンは和製。つまり様々な文化が和製文化になっており、アメリカ人にはそれが難しい。さて、アメリカの距離の単位は実は「メートル法」ではなく「マイル法」。ＸＸマイルとかよく聞きますが、日...