葬儀には、しばしば音楽が用いられる。なかでも、人気が高い音楽として「レクイエム」と呼ばれるものがある。モーツァルトがレクイエムの作曲途中に死に、未完となった話は耳にしたことがあるのではないか。 ところで、日本でレクイエムは「鎮魂曲」と訳されることが多いのだが、実はそれが誤りであることをご存知だろうか。その理由を、歴史と共に紐解いていく。 ■レクイエムと鎮魂曲は意味が異なる そもそもレクイエムは、死...