上司に「フレキシブルに対応していこう！」と言われたら、私はビジネス翻訳して「ノープランだから計画策定をしよう！」と理解します。 が、「何となく雰囲気でやっていこうね！」をフレキシブルと言い換えているパターンもありますし、「秒でプランが変わるからマジでそのつもりで！」と炎上案件をきれいに言い換えている場合もあります。 つまり「フレキシブル」の使われ方はケースバイケースで、企業文化と上司のキャラク...