「美人だ」物議を醸し出した中高官発言 実は通訳の誤訳だった
- タグ：
-
美女
セヌリ党の羅卿ウォン議員「美しすぎる議員」として有名な韓国の与党セヌリ党の羅卿ウォン（ナ・ギョンウォン）議員に対して中国の高官が「美人」と発言。韓国内で「外交上礼を失している」と物議を醸し出したが、単純に通訳の誤訳であったことが明らかになった。 事の発端は、羅議員と中国の劉建超・外務次官補との会談で起きた。 劉次官補は羅議員に対して「顔値很高」という表現を使って褒め称えた。直訳すると「顔の価値が...
