映画の公開が迫るマーベルの人気ヒーロー(?)デッドプールが、精巣ガンのセルフチェックの仕方を教える動画が公開されています。
こちらは映画の宣伝を兼ねてライアン・レイノルズがアップしたもの。
以下は、デッドプールのセリフの訳です。
お気に入りの暇つぶしの時には気をつけよう。君の手のすぐそばにある豆袋は、君を殺そうとしてるかもしれないぞ。そんなバカな? いいや、精巣ガンは15歳から35歳の間で最も一般的なガンなんだ。
今こそ立ち向かう時だ。君のマン・ベリー(男苺)......俺はスムース・クリミナルズ(ヤリ手の犯罪者たち)と呼んでる......を親指と人差指で持って、なで回そう。興奮し過ぎちゃダメだよ、これは任務だ。それと、袋の後ろもチェックしようね。まぁ知ってると思うけど、そこは精管と精巣上体と呼ばれてる。
チェックの途中でサイズの変化やしこりに気がついたら、女々しくしていないでお医者さんに相談しよう。それ以外の選択肢はないぞ。
意外にも、至って真面目な内容ですが、下ネタを挟んでくるのがデッドプールらしいところ。